首页

京渍物.com 京渍物.com

MENU
柴渍 (Shibazuke)
柴渍 (Shibazuke)
  1. HOME
  2. 京都三大腌菜
  3. 柴渍 (Shibazuke)

京都三大腌菜

柴渍 (Shibazuke)

柴渍 (Shibazuke)

令偏爱风雅的京都人都百吃不厌的高洁品格。

柴渍 (Shibazuke)

柴渍历史悠久,据传在《平家物语》中闻名的高仓天皇皇后建礼门院德子,隐居在大原寂光院时,当地人将夏季蔬菜腌制后进献,皇后品尝后龙颜大悦,赐名“紫叶渍”。其起源相传是将大原特产紫苏叶与茄子、茗荷等等一同盐渍,自古以来便是大原人家的传统保存食。大原盆地昼夜温差大,是孕育优质紫苏的宝地,当地人世世代代精心守护并培育的赤紫苏,至今备受推崇。近年来,柴渍主要以切薄的茄子与大原紫苏叶为主料,加盐拌匀后入桶,压上重石静待熟成。可以说,正是这重石的拿捏,决定了乳酸菌发酵出的柴渍的鲜艳色泽与绝妙口感,是资深匠人们手工劳作的结晶。

柴渍 (Shibazuke)
采收
待紫苏、茄子、黄瓜、茗荷等夏日蔬菜迎来最鲜美的时令,便着手采收。
清洗
轻柔细致地进行水洗。
切片
将采收的紫苏、茄子、黄瓜与茗荷,伴随着轻快的节奏,细细切碎。
腌制
加入约一成重量的食盐,拌匀后入木桶腌渍。为确保受力均匀,压上重石,静候约一个月的熟成。柴渍的美味,全赖这重石力道的精准拿捏,皆由经验丰富的匠人们以手工悉心腌渍而成。
乳酸发酵
通过乳酸发酵,历经约一个月的熟成。
出桶
色泽鲜艳的柴渍制作完成。