首页

京渍物.com 京渍物.com

MENU
酸茎渍 (Suguki)
酸茎渍 (Suguki)
  1. HOME
  2. 京都三大腌菜
  3. 酸茎渍 (Suguki)

京都三大腌菜

酸茎渍 (Suguki)

酸茎渍 (Suguki)

源自宫廷、严守秘方不外传的古老风味

酸茎渍 (Suguki)

关于酸茎渍的栽培与腌制,普遍认为始于上贺茂的社家(神社世家)。理由是因为酸茎渍的原料“酸茎菜”是一种对土壤极为挑剔的芜菁,栽培地域仅限于上贺茂的狭小区域(松崎以西、北山通以北)。而最重要的原因是在桃山时代,侍奉上贺茂神社的社家获得种子后,最初是作为珍稀高级品,专为上层阶级馈赠而栽培。故其制作工艺长久以来皆为秘传,绝不外泄。直到大约三百年前的饥荒时期,为救济难民才得以公开,逐渐流传开来。因其最初在社家庭院中栽培,故别名“屋敷菜”;又因某位侍奉京都御所的社家从宫中获赐种子,也称“御所菜”。江户时代元禄年间出版的《本朝食鉴》中记载道:“经年累月产生酸味,故称酸茎。”在京都,酸茎渍似乎是在明治末期开始售卖,而在大阪和东京则始于大正时代。酸茎渍的“天平渍”(利用杠杆原理腌制)是昭和初期以来人们智慧的伟大结晶。

采收
初冬时节,形态饱满的酸茎菜迎来采收之期。
清洗
轻柔细致地进行水洗。
修整
使用菜刀,将酸茎菜的根须与外皮剔除干净。
粗腌
将修整好的酸茎菜投入直径2米的大桶中,撒上足量的盐并压上重石。待盐分充分渗透后,便可进行本腌。
本腌(天平压榨)
采用“天平压榨”法慢慢腌制。“天平压榨”是应用杠杆原理的智慧结晶。在3至4米长的木棒顶端系上重石,施加巨大的压力。桶盖上绽放的晶莹“盐花”,已然成为京都冬日里一道亮丽的风景。
乳酸发酵
本腌结束后,酸茎渍桶将被移入发酵室,在适宜的温度下管理促其乳酸发酵。待熟成完毕,再移出室外,任其自然冷却。
完成
酸味恰到好处的酸茎渍制作完成。